Thank you Eduardo!
I found it, you can include your own tracking code on Matomo Analytics.
But I don’t see Heatmaps there.
Here are the other relevant documentations I found along my searches:
Setting up Heatmap & Session Recording
JavaScript Tracking Client
Thanks,
Kitti